摘要：2017-05-11 罗盘文化随着音乐剧《修女也疯狂》亚太公演的开始，国内外各大媒体的报道也更加铺天盖地。这部戏的喜剧气质已显而易见。

爱特豆讯 2017-05-11 罗盘文化随着音乐剧《修女也疯狂》亚太公演的开始，国内外各大媒体的报道也更加铺天盖地。“爆笑”、“欢乐到离谱”、“RIDICULOUSLY FUN”、“one of the most entertaining rock shows”等各种字眼……这部戏的喜剧气质已显而易见。如果你恰好又看过原作电影，那么“亡命修道院”、“摇滚唱诗班”等离奇情节，也无疑已了然于心。

然而，这些不过是《修女也疯狂》的前调而已……

就像一瓶香水，洒上后，前10分钟闻着的是前调(Top note)、30~40分钟左右闻到的是中调(Middle note)，而过了1个小时以后，甚至是人都离开了，却在空气中留下的，就是后调(Low note)了。通常后调越持久醇厚，这款香水也就越高档典雅，也就越能成为经典持久的品牌。

要知道音乐剧(Musical Theatre)在欧美，虽然不像歌剧那么古典高雅，进剧场得穿燕尾服夜礼服的一通装，可也不是简简单单的娱乐享受哦。那么多百老汇剧目能在一个剧场里演出几百场甚至上千场，光靠劲歌热舞是不够的，更需要有深厚的文化蕴涵来支撑。

而“修女”这部无论电影还是音乐剧都曾在美国甚至世界引起轰动的经典之作，在我们看来似乎有些“无厘头”，然而却是美国时代变迁的真实写照。接下来，我们就来聊聊“修女”所揭示的独特文化现象，也就是它的“中调”和“后调”。

Sister Act - The Musical (Singapore)

从剧名我们就知道，这部戏跟宗教有关。所以这部戏的“中调”和基督教的关系是密不可分了。

该剧故事发生在美国，一个自建国前至今一贯和基督教联系密切的国家：

1. 美国的前身——北美第一个英国殖民地就是由逃离英国宗教迫害的基督教清教徒建立的。

2. 举世闻名的《独立宣言》正文开篇就是：“在人类事务发展的过程中，当一个民族必须解除同另一个民族的联系，并按照自然法则和上帝的旨意，以独立平等的身份立于世界列国之林时，出于对人类舆论的尊重，必须把驱使他们独立的原因予以宣布。”

3. 所有美国总统和内阁部长就职时，都会手按圣经宣誓。

4. 美元上醒目地印着“In God We Trust”(我们信仰上帝)。

5. 1893年美国国会立法许可美国基督教圣公会在华盛顿建造了国家礼拜堂(National Cathedral)。

6. 2015年的民调显示，至少有75%的受访者自称是信仰基督教的，而在1990年这一比例曾高达86%!

那么同样是美国人生活中不可或缺的百老汇，和基督教之间的关系又是怎样的呢?

历史上基督教一度视戏剧娱乐为撒旦诱惑人类选择堕落生活的陷阱，罗马教皇甚至一度在教皇国(现大部分意大利境内地区和梵蒂冈全境)内禁止所有戏剧演出。而美国从建国起就一直“阴魂不散”的清教徒意识形态，也使得百老汇的“香艳气息”在部分正统基督教徒眼中，成为邪恶淫秽的代言。

这一切，在1940年代中期迎来了改变，1945年由音乐剧黄金组合Rogers和Hammerstein推出的《天上人间》(Carousel，也译“旋转木马”)，讲述了一个生前没有尽到自己责任的父亲，在死后悔过，回到人间帮助自己的妻女度过生活中的难关的故事。主人公Billy Bigelow有爱的冲动，却缺乏理性指引，被冲动诱惑带上犯罪道路，最终在无解的困境里，自杀身亡。

基督教文化里，自杀(suicide)曾是一个非常敏感的话题，早期教会认为自杀是对上帝造物的亵渎，因此自杀的人不能进入天堂与上帝同在，甚至都不能葬在家族或者教堂的墓地里。

舞台上Billy的灵魂也被阻挡在了天堂入口处，但是天使阻挡他的理由是说他在人间所行之善尚不足以抵消所作之恶，而且这绝不是盖棺之论，只要人间依然有人牵挂他，他就可以回到人间一日，通过行善来弥补这一遗憾

在天使的帮助下，比利看到自己的遗腹女Louise已经成为亭亭少女，却因为父亲的身世而遭受人生的不公，遂下决心利用这回到人间的一日，帮助Louise恢复信心，勇敢坚强面对生活。他还找到了机会向自己妻子Julie表达了一直的爱意，最终获得了进入天堂的资格。

由此可见，当时的百老汇，在表面顺从宗教习俗的同时，依然亮出了自己的主张——爱，能拯救一切。他们没有死板地重复宗教教条，而是将人性中爱和亲情的光辉放大后，照亮了每一个曾经阴暗的角落。

这部戏可以说是百老汇剧情音乐剧最早涉及宗教题材的作品，一经推出，就大受欢迎，甚至出乎了创作团队的意料。也由此奠定了自此以后百老汇涉及宗教题材时基本遵循的一个经典基调：爱，能拯救一切。

《天上人间》剧终时，所有人都唱起《你永不独行》(You Will Never Walk Alone)：“…Walk on, walk on, with hope in your heart, and you'll never walk alone…”(歌词大意：…向前，向前，有希望与你相伴，你永不会孤单…)

而《修女也疯狂》接近剧终时，Deloris面对黑洞洞的枪口也唱道：“I've got my sisters by my side. I've got my sisters' love and pride, and in my sisters' eyes I recognize the star I want to be.”(歌词大意：我的姐妹们在我身边，她们的爱与自豪与我相伴，在她们眼中，我就像颗明星一般耀眼。)

时代继续前行，这一基调虽然延续下来了。但是把十字架搬上舞台，却不是一直这么一帆风顺的。

起初的百老汇算是把基督教好好的“歌颂”了一把，而接下来的“反攻倒算”却是从一部你最熟悉的作品《音乐之声》开始……咦?这不是部欢乐又和谐的戏么?!

(未完待续)

免责声明： 文章如果来源是转载，内容的真实性未经核实，与爱特豆无关。如对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性有误，请联系本站做编辑和删除处理，文章仅作参考。