摘要：《IDO！IDO！》中文版在剧本与歌词编译本地化方面，将中国恋爱观、婚姻观巧妙融入了百老汇剧目。编剧李然在剧本方面下足功夫，中国观众观看时会发现剧情轻松易懂、贴近自己的生活，甚至当下的社会热点都有涵盖，并用轻松幽默的方式娓娓道来。

这是一出既谐趣又温馨的浪漫音乐剧。

婚礼上，一对夫妇宣誓，并期待着接下来要共同度过的一生。在这一生当中，两人从新婚之夜的恐慌，乔迁新居的忙碌，抚养孩子的辛劳，到中年危机以及步入老年相互的陪伴。金婚之后，这对夫妇离开了他们度过50年的婚房，一对刚结婚的小夫妻搬了进来。剧中对婚姻生活的真实写照特别能够引发观众的共鸣。在音乐表现上，《I Do! I Do!》融合了爵士、古典、摇滚等多种形式的音乐风格，演员从演唱、舞蹈，到乐器演奏的全能才艺，无一不深深吸引着每一位观众。

本剧改编自诺贝尔文学奖提名作者Jan de Hartog的托尼奖最佳话剧奖作品《人生曲》(The Fourposter)。获得当年托尼奖最佳音乐剧等7项提名，罗伯特·普瑞斯顿(Robert Preston)凭本剧获得当年音乐剧最佳男主奖。

音乐剧《I Do!I Do!》首演版由百老汇著名导演高尔·钱平(Gower Champion)执导和编舞。高尔·钱平获得过8座托尼奖，其最著名的作品是音乐剧《你好，多莉!》(Hello, Dolly!)和《42街》(42nd Street)。

本剧的作曲家哈维•施密特(Harvey Schmidt)和词作者汤姆•琼斯(Tom Jones)共同创作了十余部音乐剧，最著名的作品包括外百老汇持续上演时间最长的音乐剧《异想天开》(The Fantasticks)。

本剧中文版则是由聚橙音乐剧与合翮文化联合制作，主创阵容一经公布便博得业内关注。导演高瑞嘉、编舞刘艾曾在《妈妈咪呀!》、《番茄不简单》、《隐婚男女》等多部音乐剧佳作中合作，本次强强联手让人备受期待。音乐总监王诗培也经验颇丰，《魔法坏女巫》京沪巡演时临危受命，一天半时间内学会长达206页的键盘乐谱。汇集了国内一线音乐剧团队，此次《IDO!IDO!》带来了不同于原版的精彩。

一大亮点就是《IDO!IDO!》中文版在剧本与歌词编译本土化。将中国恋爱观、婚姻观巧妙融入百老汇剧目，编剧李然在剧本方面下足功夫，中国观众观看时会发现剧情轻松易懂、贴近自己的生活，甚至当下的社会热点都有涵盖，并用轻松幽默的方式娓娓道来。音乐上，集睿智幽默与抒情浪漫于一体的经典唱段得到高度的体现：《IDO!IDO!》体现神圣的爱情宣言、《男人四十一枝花》展现幽默的熟男魅力、《什么是女人》直指女性内心最深切的情思。经典唱段与优雅舞姿的完美结合，打造精致音乐剧的典范!

导演高瑞嘉表示：《IDO!IDO!》精细化的舞台要求，无疑是对演员实力的极大挑战，集表演、唱歌与舞蹈为一体的全能演员需要撑满全场。编舞刘艾透露，为了展现极强的舞台展现力，几位主演在演出前都接受了体能训练和舞蹈技能强化训练，呈现出一个温馨又激情的舞台。

这也不得不提本次《IDO!IDO!》强大的演员阵容。男主角夏振凯曾担任中文版音乐剧《猫》英雄猫一角，用富有磁性声线以及扎实的演技征服一观众。另一位主演蒋奇明则是横跨话剧、音乐剧的全能演员，颜值与演技齐飞，他出演的话剧《我是月亮》和音乐剧《谋杀歌谣》一度风靡京沪。崔秀丽是爱情题材的“初恋女王”，毕业于上海音乐学院音乐戏剧系，曾参演经典音乐剧《寻找初恋》《音乐之声》《隐婚男女》，优美的声线以及细腻的演技饱受好评。贺梦洁作为是音乐剧的新晋小花，毕业于上海音乐学院音乐戏剧系，曾参演《繁华尽落的青春》，充满青春与能量的舞台魅力让人如沐春风。

百老汇浪漫音乐剧《I Do！I Do！》将于7月13日在武汉工人文化宫上演，一起来观赏这出经久不衰的浪漫曲目~

免责声明： 文章如果来源是转载，内容的真实性未经核实，与爱特豆无关。如对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性有误，请联系本站做编辑和删除处理，文章仅作参考。